In the land of Ingrish

Japansk grundskola inkluderar tre år, eller mer, med obligatorisk engelskaundervisning. Det kan man knappast tro när man försöker kommunicera, fråga något eller till och med försöker läsa en skylt skriven på "engelska" (eller Ingrish, som det stod i en av korridorsvenskarnas manual till en mobiltelefon).

Under dom första veckorna fick jag klara mig helt på improviserat teckenspråk, och basala ljud från stenåldern för att överhuvudtaget överleva. Det var minst sagt spännande. Nu börjar man dock få lite grepp om japanskan, och kan med nöd och näppe göra sig förstådd i vissa situationer. Det känns bra, och kanske har jag delvis japsarnas totala oförmåga att prata Ingrish att tacka för det.

Den engelska dom väljer att skriva är dessutom verkligen en källa till underhållning. Enbart i vårat guesthouse kan man hitta godbitar såsom:

¤ Clearning & getting out barbege is lotation.
¤ Do not paste and tack a picture on the wall in room.
¤ Finished taking shower, please turn of gas.
¤ Shake a can.

och förstås min personliga favorit:

¤ Please lock the key.!!

Det är iallafall härligt att man har något att skratta åt.

Shake a can!
/ Johan

Lyssnar på nu: Amy Winehouse - Valerie